menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #527436

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Esperantodan Esperantodan January 20, 2011 January 20, 2011 at 9:22:40 AM UTC flag Report link Permalink

Saluton,
lian -> sian

Dejo Dejo January 20, 2011 January 20, 2011 at 1:56:42 PM UTC flag Report link Permalink

dankon

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #291597He finally went through with his plan to go to Thailand..

Li finfine efektivigis lian planon iri al Tajlando.

added by Dejo, September 23, 2010
➜ #291597He finally went through with his plan to go to Thailand.

linked by Dejo, September 23, 2010
➜ #717703بالاخره او نقشه خود را برای رفتن به تایلند عملی کرد.

linked by Esperantodan, January 20, 2011
Li finfine efektivigis sian planon iri al Tajlando.

edited by Dejo, January 20, 2011
➜ #718114Er hat endlich seinen Plan umgesetzt, nach Thailand zu gehen.

linked by Vortarulo, January 20, 2011
➜ #816119Uiteindelijk heeft hij zijn plan om naar Thailand te reizen doorgezet.

linked by martinod, March 29, 2011
➜ #884594他終於實現了去泰國的計畫。

linked by Tajfun, May 10, 2011
➜ #1049043Il a finalement réussi son projet d'aller en Thaïlande.

linked by jeo, August 17, 2011