menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #528236

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius September 23, 2010 September 23, 2010 at 4:41:19 PM UTC flag Report link Permalink

boracasli, please add a Turkish translation! ^^

boracasli boracasli September 23, 2010 September 23, 2010 at 4:44:16 PM UTC flag Report link Permalink

true

esperanto esperanto September 23, 2010 September 23, 2010 at 4:50:07 PM UTC flag Report link Permalink

Well... I'm not sure. Read Wiki about the synonym meaning God/Allah: Allah (Arabic: الله‎ Allāh, IPA: [ʔalˤːɑːh] is the standard Arabic name for God.[1] While the term is best known in the West for its use by Muslims as a reference to God, it is used by Arabs of all Abrahamic faiths, including Mizrahi Jews, Bahá'ís and Eastern Orthodox Christians, in reference to God."

Metadata

close

Tags

Islam
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #528234لا إله إلا الله محمد رسول الله..

There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.

added by esperanto, September 23, 2010
➜ #528234لا إله إلا الله محمد رسول الله.

linked by esperanto, September 23, 2010
➜ #528751Allah'tan başka bir ilâh yoktur ve Muhammed, Allah'ın elçisidir.

linked by boracasli, September 23, 2010
➜ #528238Estas neniu dio krom Dio, kaj Mohameto estas la profeto de Dio.

linked by martinod, May 3, 2011
➜ #1032100Tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah.

linked by pryo, August 8, 2011
➜ #528257No hay más dios que Alá, Mahoma es el mensajero de Dios.

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #1797594Nav pielūgsmes objekta kā vien Dievs, un apliecinu, ka Muhammeds ir Dieva vēstnesis.

linked by Balamax, August 26, 2012
➜ #1797598Nėra jokių kitų dievų, tik Allahas, ir Muhammedas yra jo pasiuntinys.

linked by Balamax, August 26, 2012
➜ #1797607Ei ole teist jumalat peale Allahi ja Muhamed on tema prohvet.

linked by Balamax, August 26, 2012
➜ #1797609Non c'è dio all'infuori di Allah, e Maometto è il suo messaggero.

linked by Balamax, August 26, 2012
➜ #1797624Nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhammedi është i Dërguari i Allahut.

linked by Balamax, August 26, 2012
➜ #1797625

linked by Balamax, August 26, 2012
➜ #1797626Δεν υπάρχει άλλος Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ και ο Μωάμεθ είναι ο προφήτης του.

linked by Balamax, August 26, 2012
➜ #1800991Нема друго божество достојно за обожување освен Алах, и Мухамед е Божјиот пратеник.

linked by Balamax, August 27, 2012
➜ #1801008Nu există zeu în afară de Dumnezeu; iar Mahomed este trimisul lui Dumnezeu.

linked by Balamax, August 27, 2012
➜ #2081130אין אלוהים מבלעדי אללה, ומוחמד הוא שליחו של אללה.

linked by Eldad, December 14, 2012
➜ #528278Non c’è divinità se non Dio, Maometto è il Messaggero di Dio.

linked by Guybrush88, February 11, 2013
➜ #2847843ईश्वर सोडून कोणी देव नाही, व मुहम्मद आहे ईश्वराचा पैगंबर.

linked by sabretou, November 14, 2013
➜ #2847844ईश्वर सोडल्यास कोणताही देव नाही, व मुहम्मद हाच आहे ईश्वराचा दूत.

linked by sabretou, November 14, 2013
➜ #4197236Ei ole muuta jumalaa kuin Allah, ja Muhammed on hänen profeettansa.

linked by Silja, May 17, 2015
➜ #1797625

unlinked by mraz, March 17, 2016
➜ #528269Нема Бога, крім Аллаха, і Мухаммад посланець Його.

linked by deniko, January 21, 2019
➜ #1955249אין אלוהים בלעדי אללה ומוחמד נביאו.

linked by shekitten, June 15, 2021
➜ #12493896Ur illi kra wakuc bla Allah,d muḥmmad iga amazan n Allah.

linked by warmaksen, June 6, 2024