menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #5289484

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK July 20, 2016, edited July 20, 2016 July 20, 2016 at 10:10:11 AM UTC, edited July 20, 2016 at 10:12:55 AM UTC flag Report link Permalink

Does 飛ばす really mean "fly" in this case?

The best way to be useful here is to just skip the ones you don't know how to translate. I'm sure there are many Japanese sentences here that you won't have any trouble with. This website isn't like homework in which you need to attempt to translate everything you see.

As I mentioned in an earlier comment, there are a number of not very natural-sounding Japanese sentences on this website, so it would probably help your Japanese study, if you ignore all sentences that aren't owned by a Japanese native speaker.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5027193飛ばすぞ!.

Fly!

added by SnowyDoll, July 20, 2016

linked by SnowyDoll, July 20, 2016

linked by Guybrush88, October 8, 2016

linked by Guybrush88, October 8, 2016

linked by Guybrush88, October 8, 2016

linked by odexed, November 19, 2016

linked by Julian_L, April 19, 2017

linked by Julian_L, April 19, 2017

linked by Julian_L, April 19, 2017

linked by Julian_L, April 19, 2017

linked by Julian_L, April 19, 2017

linked by Julian_L, April 19, 2017

linked by Julian_L, April 19, 2017

linked by Julian_L, April 19, 2017

linked by Julian_L, April 19, 2017

linked by Julian_L, April 19, 2017

linked by Julian_L, April 19, 2017

linked by mailohilohi, May 21, 2017

linked by deniko, May 23, 2017

linked by deniko, May 23, 2017

linked by arie, July 17, 2017

linked by Russell_Ranae, January 17, 2019

linked by Thanuir, April 4, 2019

linked by Thanuir, April 4, 2019

linked by Thanuir, April 4, 2019

linked by Thanuir, April 4, 2019

linked by usmanmasaripov, May 11, 2019

linked by Micsmithel, August 4, 2019

linked by Micsmithel, August 4, 2019

linked by Micsmithel, August 4, 2019

linked by Micsmithel, August 4, 2019

linked by baudelaire, August 7, 2019

#8113453

linked by nokfi, August 18, 2019

#8113453

unlinked by Horus, August 18, 2019

linked by Horus, August 18, 2019

linked by anjan, September 2, 2019

linked by marafon, March 1, 2020

linked by Mohsin_Ali, March 20, 2020

linked by Mohsin_Ali, March 20, 2020

linked by Lebad, June 15, 2020

linked by Lebad, June 15, 2020

linked by Lebad, June 15, 2020

linked by Lebad, June 15, 2020

linked by Alkrasnov, December 5, 2020

linked by Mayk, June 26, 2022

linked by aakouri, July 16, 2022

linked by ToxicFriu, August 20, 2022

linked by PrasantaHembram, October 17, 2022

linked by Sorcien, December 25, 2022

linked by Sorcien, December 25, 2022

linked by Vortarulo, January 15, 2023

linked by Mohsin_Ali, July 1, 2023

linked by shekitten, October 22, 2023

linked by shekitten, October 22, 2023

linked by Muh_lchgr, February 9, 2024

linked by Muh_lchgr, February 9, 2024

linked by Just_Some_Guy, May 20, 2024

linked by Just_Some_Guy, May 20, 2024

linked by Proxima5, April 2, 2025

linked by Proxima5, April 2, 2025

linked by marafon, June 12, 2025

linked by marafon, June 12, 2025

linked by IvanAvzF, June 20, 2025

linked by Proxima5, July 17, 2025

linked by Proxima5, July 17, 2025

linked by Nicat, July 29, 2025

linked by Nicat, July 29, 2025