menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #530245

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius December 21, 2010 December 21, 2010 at 10:28:26 AM UTC flag Report link Permalink

Vielleicht "aber aber" -> "aber"?

virgil virgil December 21, 2010 December 21, 2010 at 10:51:17 AM UTC flag Report link Permalink

Aber selbstverständlich. Vielen Dank!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #455488Piano estas multekosta, sed aŭto estas pli multekosta..

Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.

added by Manfredo, September 24, 2010
➜ #455488Piano estas multekosta, sed aŭto estas pli multekosta.

linked by Manfredo, September 24, 2010
➜ #531281A piano is expensive, but a car is even more expensive.

linked by lilygilder, September 24, 2010
➜ #599873Фортепиано дорого, но автомобиль ещё дороже.

linked by kobylkin, November 3, 2010
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.

added by MUIRIEL, November 4, 2010
➜ #488146Un piano coûte cher mais une voiture encore plus.

linked by MUIRIEL, November 4, 2010
Ein Klavier ist teuer, aber aber ein Auto ist teurer.

added by virgil, November 15, 2010
➜ #34907A piano is expensive, but a car is more expensive.

linked by virgil, November 15, 2010
Ein Klavier ist teuer, aber aber ein Auto ist noch teurer.

edited by virgil, November 15, 2010
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.

edited by virgil, December 21, 2010
➜ #682884Un piano coûte cher, mais une auto encore plus.

linked by Paiooooo, December 23, 2010
➜ #3425957Piyano pahalıdır, ama araba daha pahalıdır.

linked by yavuz, August 14, 2014
➜ #1723950A piano is expensive but a car even more.

linked by PaulP, September 13, 2014
➜ #455063Piano multe kostas, sed aŭto kostas pli multe.

linked by PaulP, September 13, 2014
➜ #393148Een piano is duur, maar een auto is duurder.

linked by PaulP, September 13, 2014
➜ #197720ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。

linked by Yorwba, July 4, 2019
➜ #12595113Пианино дорогое, но машина ещё дороже.

linked by marafon, July 21, 2024