menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #530473

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

male speaker
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #343721我病了，那我就不跟你们一起了。.

Como estoy enfermo, no puedo ir con vosotros.

added by Shishir, September 24, 2010
➜ #343721我病了，那我就不跟你们一起了。

linked by Shishir, September 24, 2010
➜ #134787Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous.

linked by Shishir, September 24, 2010
Como estoy enfermo, no iré con vosotros.

edited by Shishir, September 24, 2010
➜ #560287Ĉar mi malsanas, mi ne iros kun vi.

linked by Leono, October 11, 2010
➜ #1060636Jako że jestem chory, nie pójdę z wami.

linked by Karola, August 23, 2011
➜ #85307病気なのでご一緒できません。

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #904976Krank, wie ich bin, werde ich mich euch nicht anschließen.

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #905463Pro malsano, mi ne kuniros kun vi.

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #318406As I am ill, I will not join you.

linked by marcelostockle, February 12, 2012