menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #530976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 19, 2013 February 19, 2013 at 11:25:02 PM UTC flag Report link Permalink

> lian

GrizaLeono GrizaLeono April 28, 2014 April 28, 2014 at 10:45:59 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne korektis la eraron, mi faras tion kaj samtempe mi forigas la etikedon "@change".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #12251Je lui ai rendu son livre..

Mi redonis al li sian libron.

added by Andranik, September 24, 2010
➜ #12251Je lui ai rendu son livre.

linked by Andranik, September 24, 2010
➜ #774125من کتاب او را به او پس دادم.

linked by EsperantoFarsi_Robot, February 28, 2011
Mi redonis al li lian libron.

edited by GrizaLeono, April 28, 2014
➜ #483320I returned his book to him.

linked by PaulP, July 21, 2014
➜ #3390465

linked by PaulP, July 21, 2014
➜ #920222Ich habe ihm sein Buch zurückgegeben.

linked by PaulP, July 21, 2014
➜ #3390465

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1372126Ik heb hem zijn boek teruggegeven.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #12579708Kitabını geri verdim.

linked by omerfarukckmk, July 15, 2024
➜ #12579709Kitabını ona geri verdim.

linked by omerfarukckmk, July 15, 2024
➜ #12603307Eg gav han tilbake boka si.

linked by Barend, July 25, 2024