menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #535311

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der September 26, 2013 September 26, 2013 at 9:46:47 AM UTC flag Report link Permalink

> direkto

Dejo Dejo September 26, 2013 September 26, 2013 at 3:57:51 PM UTC flag Report link Permalink

En Esperanto la akuzativo signifas almovon kiel en ĉi tiuj ekzemploj:
1.... la Esperanto-kulturo evoluas ankaŭ en la direkton de scienco kaj tekniko, kvankam eble malpli intense ol sur la beletra kampo. (UEA.org)
2.2. Pro tio li jam kiel junulo estis premita en la direkton de la merito. ....ke ili veturas en la direkton de la malferma maro. (Morto en Venizo)
3La ulo en la piĵamo malfermas la okulojn kaj turnas la kapon en la direkton de Zara. Beletra Almanako.
4.Mia gvidanto montris al mi, ke la placo iom malvastiĝas en la direkton al la uzino, (Literatura Mondo)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #248487We hurried in the direction of the fire..

Ni rapidis en la direkton de la incendio.

added by Dejo, September 27, 2010
➜ #248487We hurried in the direction of the fire.

linked by Dejo, September 27, 2010
➜ #520779Wir eilten in Richtung des Feuers.

linked by al_ex_an_der, September 26, 2013