menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5371854

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pititnatole pititnatole October 22, 2016 October 22, 2016 at 7:38:36 PM UTC flag Report link Permalink

You're right, but it is better to put "France" in this context because this rule is only applied in France, and not in Québec (https://translate.google.fr/tra...ext=&act=url).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

In France, you must put a space before an exclamation point.

added by pititnatole, August 26, 2016
In France, you must put a space before an exclamation point.

edited by pititnatole, August 26, 2016
➜ #5371876En France, il faut mettre un espace avant un point d'exclamation.

linked by pititnatole, August 26, 2016
➜ #5372371Fransa'da ünlem işaretinden önce bir boşluk koymalısın.

linked by deyta, August 26, 2016
➜ #5372374Fransa'da ünlem işaretinden önce bir boşluk bırakmalısın.

linked by deyta, August 26, 2016
In France, you must put a space before an exclamation point.

edited by pititnatole, October 22, 2016
In French, you must put a space before an exclamation point.

edited by pititnatole, October 22, 2016
In France, you must put a space before an exclamation point.

edited by pititnatole, October 22, 2016
➜ #6933686Na França, você colocar um espaço antes do ponto de exclamação.

linked by Ricardo14, June 7, 2018
➜ #8540365En Francia se tiene que poner un espacio antes de un signo de admiración.

linked by diegohn, February 10, 2020