menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #539606

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US May 9, 2015 May 9, 2015 at 4:14:26 PM UTC flag Report link Permalink

The audio says "you" instead of "him".

AlanF_US AlanF_US May 10, 2015 May 10, 2015 at 3:02:41 PM UTC flag Report link Permalink

Done.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #198256はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。.

At first, I mistook him for your brother.

added by CK, September 30, 2010
➜ #198256はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。

linked by CK, September 30, 2010
➜ #540192Au premier abord, je l'ai pris pour votre frère.

linked by sacredceltic, September 30, 2010
➜ #635404בתחילה, התבלבלתי וחשבתי שהוא אחיך.

linked by Eldad, November 25, 2010
➜ #635405Komence, mi erare opiniis lin via frato.

linked by Eldad, November 25, 2010
➜ #1171176最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。

linked by bunbuku, October 12, 2011
➜ #1463068Önce onu erkek kardeşinle karıştırdım.

linked by duran, February 29, 2012
➜ #2162834Сначала я принял его за Вашего брата.

linked by marafon, January 23, 2013