menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #540717

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir October 1, 2010 October 1, 2010 at 4:05:45 PM UTC flag Report link Permalink

Esperanto ^^

BraveSentry BraveSentry April 15, 2011 April 15, 2011 at 2:18:55 PM UTC flag Report link Permalink

@moderators: please change flag.

autuno autuno April 15, 2011 April 15, 2011 at 4:25:09 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks. Flag changed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #354290Je regrette d'y être allé..

Mi bedaŭras, ke mi tien iris.

added by autuno, October 1, 2010
➜ #354290Je regrette d'y être allé.

linked by autuno, October 1, 2010
➜ #839245Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein.

linked by martinod, May 19, 2011
➜ #899054Het spijt mij dat ik ernaartoe geweest ben.

linked by martinod, May 19, 2011
➜ #254094I regret going there.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #1428720Me arrepiento de haber ido ahí.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #1002362Ich bedaure, dass ich dort hingegangen bin.

linked by PaulP, October 17, 2019
➜ #440397Mi bedaŭras, ke mi iris tien.

linked by martinod, May 2, 2020