menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #542323

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov October 7, 2010 October 7, 2010 at 11:06:52 PM UTC flag Report link Permalink

Cxu ne oni devus diri "Gxi tro malgrandas."?
Verbon sen pronomo oni ja nur uzas ekz se oni parolas pri vetero aux iu simila kiu ne estas ajxo sed io abstrakta, cxu ne?

Gyuri Gyuri October 7, 2010 October 7, 2010 at 11:28:41 PM UTC flag Report link Permalink

Mi pensas, ke tie ĉi la forlaso de la subjekto estas akceptinda, ĉar, kiel rimarkeblas, la parolo ne postulas formalecon kaj okazas en rapida ĉiutageca okazo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #443356Es ist zu klein..

Tro malgrandas.

added by esocom, October 2, 2010
➜ #443356Es ist zu klein.

linked by esocom, October 2, 2010
Estas tro malgranda.

edited by esocom, October 8, 2010
Ĝi estas tro malgranda.

edited by Eldad, November 11, 2010
➜ #614302انها صغيرة جدا.

linked by Eldad, November 11, 2010
➜ #629728É pequeno demais.

linked by Matheus, February 25, 2013
➜ #456266Es demasiado pequeño.

linked by marcelostockle, March 23, 2013
➜ #2332956Het is te klein.

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #1758657Se on liian pieni.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #4117121Det er for lille.

linked by danepo, April 26, 2015
➜ #267535It's too small.

linked by danepo, April 26, 2015
➜ #4117122Den er for lille.

linked by danepo, April 26, 2015
➜ #617694Ĝi tro malgrandas.

linked by danepo, April 26, 2015
➜ #891094Den är för liten.

linked by danepo, April 26, 2015
➜ #891096Det är för litet.

linked by danepo, April 26, 2015
➜ #8786255Es demasiado pequeña.

linked by martinod, May 18, 2021
➜ #5799335Она слишком маленькая.

linked by martinod, May 18, 2021
➜ #5799334Он слишком маленький.

linked by martinod, May 18, 2021
➜ #5658071Оно слишком маленькое.

linked by martinod, May 18, 2021
➜ #5072286È troppo piccola.

linked by martinod, May 18, 2021
➜ #614303È troppo piccolo.

linked by martinod, May 18, 2021