menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #544390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic November 7, 2012 November 7, 2012 at 11:21:54 AM UTC flag Report link Permalink

cette traduction du chinois ne semble pas correcte.
Merci de voir les commentaires sur la phrase en chinois...

hirymnak hirymnak November 8, 2012 November 8, 2012 at 1:04:04 PM UTC flag Report link Permalink

Il s'agit effectivement d'une erreur d'inattention à la lecture du spécificatif. Corrigé.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #339437我不知道這輛摩托車多少錢。.

Je ne sais pas combien coûtent ces deux motos.

added by hirymnak, October 3, 2010
➜ #339437我不知道這輛摩托車多少錢。

linked by hirymnak, October 3, 2010
➜ #839115Mi ne scias, kiom kostas tiuj du motorbicikloj.

linked by GrizaLeono, April 15, 2011
Je ne sais pas combien coûtent cette moto.

edited by hirymnak, November 8, 2012
Je ne sais pas combien coûte cette moto.

edited by hirymnak, November 8, 2012
➜ #61300I don't know how much this motorcycle is.

linked by Aiji, December 29, 2022
➜ #1730165Я не знаю, сколько стоит этот мотоцикл.

linked by marafon, September 23, 2024
➜ #839115Mi ne scias, kiom kostas tiuj du motorbicikloj.

unlinked by marafon, January 16, 2025