menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #544833

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono April 24, 2011 April 24, 2011 at 8:09:09 PM UTC flag Report link Permalink

Tri... malsamaJn datoJn

Maksimo Maksimo April 25, 2011 April 25, 2011 at 8:05:11 AM UTC flag Report link Permalink

Hm, grandan dankon. Mi miras cxu estis mi kiu tradukis tiun fusxajxon :)

GrizaLeono GrizaLeono April 25, 2011 April 25, 2011 at 3:12:33 PM UTC flag Report link Permalink

> Mi miras cxu estis mi kiu tradukis tiun fusxajxon :)

He! ankaŭ mi ofte havas tiun saman senton :)
Nu, tute ne gravas skribi erareton. Jam estas ĉe Tatoeba multaj Esperantistoj, kiuj vidas ĝin kaj avertas nin.
Pli gravas kunlabori ol fari nenion timante erari...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #544732Ни у кого не может быть три разных даты рождения..

Neniu povas havi tri diferencan naskiĝdaton.

added by Maksimo, October 4, 2010
➜ #544732Ни у кого не может быть три разных даты рождения.

linked by Maksimo, October 4, 2010
Neniu povas havi tri diferencajn naskiĝdatojn.

edited by Maksimo, April 25, 2011
Neniu povas havi tri malsamjn naskiĝdatojn.

edited by Maksimo, April 25, 2011
Neniu povas havi tri malsamajn naskiĝdatojn.

edited by Maksimo, April 25, 2011
➜ #544731Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.

linked by qdii, June 6, 2011
➜ #544733三个不同的出生日期谁也不可能有。

linked by Vortarulo, January 25, 2012
➜ #1034855Niemand kann drei verschiedene Geburtstage haben.

linked by Vortarulo, January 25, 2012
➜ #544729No one can have three different birth dates.

linked by martinod, February 14, 2012
➜ #1038550Nadie puede tener tres cumpleaños diferentes.

linked by martinod, February 14, 2012
➜ #1434388Niemand kan drie verschillende verjaardagen hebben.

linked by martinod, February 14, 2012