menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #550026

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Esperantostern Esperantostern February 20, 2011 February 20, 2011 at 7:55:26 AM UTC flag Report link Permalink

Helpu min. Kio signifas ordibeheŝt?

Eldad Eldad February 20, 2011 February 20, 2011 at 7:57:53 AM UTC flag Report link Permalink

Temas pri la nomo de persa monato.

Eldad Eldad February 20, 2011 February 20, 2011 at 7:58:32 AM UTC flag Report link Permalink

La monato Ordibehesht.

Esperantostern Esperantostern February 20, 2011 February 20, 2011 at 8:35:16 AM UTC flag Report link Permalink

Dankegon, oni neniam ellernas!!!

pliiganto pliiganto February 28, 2011 February 28, 2011 at 8:25:11 AM UTC flag Report link Permalink

Karegaj,
Cxar en Esperanto ni ne skribas monatnomojn per granda litero, ankaux ordibehesxton mi skribis malgrandlitere.
Dankon.

Eldad Eldad February 28, 2011 February 28, 2011 at 8:39:56 AM UTC flag Report link Permalink

Jes, certe, komprenite.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hodiaŭ estas 20-a de ordibeheŝt-monato.

added by pliiganto, October 7, 2010
➜ #762360Heute ist der 20. Tag im Ordibeheschtmonat.

linked by Esperantostern, February 20, 2011
➜ #773694Today is the 20th of Ordibehesht.

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #878377Vandaag is het de twintigste van de maand ordibehesht.

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #773963Aujourd'hui nous sommes le 20e jour du mois d'Ordibehesht.

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #773672Today is Ordibehesht 20.

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #878795Vondaag is de 20. Dag von ’n Maand Ordibehesht.

linked by PaulP, June 8, 2024
➜ #902858Heute ist der 20. Tag im Ordibeheshtmonat.

linked by PaulP, June 8, 2024