menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #550840

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:09:30 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3533488

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tio estas kutimo, kian havis Sasanidoj.

added by pliiganto, October 7, 2010
Kial vi ploras?

edited by pliiganto, October 7, 2010
Kial vi ploras?

added by Ignatius881, October 12, 2010
➜ #543349¿Por qué lloras?

linked by Ignatius881, October 12, 2010
➜ #562177Hvorfor græder du?

linked by danepo, October 12, 2010
➜ #468873Почему ты плачешь?

linked by Aleksej, December 9, 2010
➜ #658397Почему вы плачете?

linked by Aleksej, December 9, 2010
➜ #700323Warum weinst du?

linked by kolonjano, January 5, 2011
➜ #983780mu'i ma do klaku

linked by User4473, July 10, 2011
➜ #36405Why are you crying?

linked by User4473, July 10, 2011
Kial vi ploras?

added by rafmagon, October 27, 2011
➜ #1166123Siz niçin ağlıyorsunuz?

linked by rafmagon, October 27, 2011
Kial vi ploras?

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1378130Por que choras?

linked by sysko, January 20, 2012
Kial vi ploras?

added by sysko, January 20, 2012
➜ #390861Por que você está chorando?

linked by sysko, January 20, 2012
➜ #543349¿Por qué lloras?

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #674874Dlaczego płaczesz?

linked by Pandista, March 7, 2012
Kial vi ploras?

added by Matheus, October 20, 2012
➜ #1731865Por que está chorando?

linked by Matheus, October 20, 2012
Kial vi ploras?

added by Matheus, October 20, 2012
➜ #1731868Por que estão chorando?

linked by Matheus, October 20, 2012
Kial vi ploras?

added by Matheus, October 20, 2012
➜ #1731864Por que vocês estão chorando?

linked by Matheus, October 20, 2012
➜ #36405Why are you crying?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #36405Why are you crying?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #36405Why are you crying?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #36405Why are you crying?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #562177Hvorfor græder du?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #700323Warum weinst du?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #751399Warum weint ihr?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #751400Warum weinen Sie?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #36405Why are you crying?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #562177Hvorfor græder du?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #562177Hvorfor græder du?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #700323Warum weinst du?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #751400Warum weinen Sie?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #751399Warum weint ihr?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #36405Why are you crying?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #700323Warum weinst du?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #751400Warum weinen Sie?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #751399Warum weint ihr?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #36405Why are you crying?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #751399Warum weint ihr?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #751400Warum weinen Sie?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #803385Worüm weent ji?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #803386Worüm weenst du?

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #2089006Waarom huilt u?

linked by marcelostockle, December 18, 2012
➜ #2089032¿Por qué está llorando?

linked by marcelostockle, December 18, 2012
➜ #1818035Чому ви плачете?

linked by Balamax, October 6, 2013
➜ #2878987Вы почему плачете?

linked by al_ex_an_der, November 25, 2013
➜ #3116802Miért sírtok?

linked by mraz, March 22, 2014
➜ #3126134

linked by mraz, March 25, 2014
➜ #3533488

linked by CK, October 6, 2014
➜ #653491Pro kio vi ploras?

linked by PaulP, December 6, 2014
➜ #3683281Эсир мӗншӗн макӑратӑр?

linked by Arslan, December 9, 2014
➜ #3126134

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1060175Miért sírsz?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #12774Pourquoi pleures-tu ?

linked by nimfeo, July 17, 2015
➜ #375869Waarom ben je aan het huilen?

linked by PaulP, November 7, 2015
➜ #392687Waarom huil je?

linked by PaulP, January 7, 2016
➜ #4943660Hvorfor græder I?

linked by danepo, February 29, 2016
➜ #10738952

linked by Fenrir, March 26, 2022
➜ #10738953Pourquoi pleurez-vous ?

linked by Fenrir, March 26, 2022
➜ #10905642Kodėl jūs verkiate?

linked by glavsaltulo, June 12, 2022
➜ #11925932Pourquoi est-ce que tu pleures ?

linked by Fenrir, July 12, 2023
➜ #11925933Pourquoi est-ce que vous pleurez ?

linked by Fenrir, July 12, 2023
➜ #12647062Kvifor græt du?

linked by Barend, August 11, 2024
➜ #12647063Kvifor græt de?

linked by Barend, August 11, 2024
➜ #10738952

unlinked by felix63, April 26, 2025