menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #551465

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:29:02 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3341345
x #3004681

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 9, 2016 October 9, 2016 at 10:27:01 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu ne „Okazis akcidento“? „Tie estis“ estas laŭvorta traduko de la angla esprimmaniero.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1553659 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP October 10, 2016 October 10, 2016 at 9:00:01 AM UTC flag Report link Permalink

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1553659 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 10, 2016 October 10, 2016 at 10:55:23 AM UTC flag Report link Permalink

La aŭtoro ŝajne ne plu volis la frazon. Mi do adoptis kaj ŝanĝis ĝin.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1553659 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 10, 2016 October 10, 2016 at 11:00:06 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1553659

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #263667There's been an accident..

Okazis akcidento.

added by Dejo, October 7, 2010
➜ #263667There's been an accident.

linked by Dejo, October 7, 2010
Okazis akcidento.

added by Kvantumo, January 10, 2012
➜ #1350098C'è stato un incidente.

linked by Kvantumo, January 10, 2012
➜ #3004681

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3341345

linked by CK, October 6, 2014
➜ #463076There has been an accident.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2818991Un accident est arrivé.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #826311Il y a eu un accident.

linked by nimfeo, March 17, 2016
➜ #5506345Der er sket en ulykke.

linked by danepo, October 10, 2016
➜ #773004There was an accident.

linked by Horus, October 10, 2016
➜ #783579Es gab einen Unfall.

linked by Horus, October 10, 2016