menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #552480

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp November 22, 2010 November 22, 2010 at 9:15:58 PM UTC flag Report link Permalink

Is it good now?

Eldad Eldad November 22, 2010 November 22, 2010 at 9:16:58 PM UTC flag Report link Permalink

Oh, @change? What was wrong with it? Was the original sentence changed? I'll check it in a minute, and see what was wrong with it.

Eldad Eldad November 22, 2010 November 22, 2010 at 9:17:47 PM UTC flag Report link Permalink

Nothing was wrong with it, I don't know where the tag came from... I'll delete it.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #349923Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen..

Kiel infono mi ofti iris fivkapti kun mia patro.

added by esocom, October 8, 2010
➜ #349923Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.

linked by esocom, October 8, 2010
➜ #558562בתור ילד הייתי הולך לעתים קרובות לדוג דגים עם אבא.

linked by Eldad, October 10, 2010
Kiel infono mi ofti iris fiŝkapti kun mia patro.

edited by esocom, October 11, 2010
Kiel infono mi ofte iris fiŝkapti kun mia patro.

edited by esocom, October 11, 2010
Kiel infano mi ofte iris fiŝkapti kun mia patro.

edited by Eldad, October 13, 2010
Kiel infano mi ofte iris fiŝkapti kun mia patro.

edited by Eldad, October 13, 2010
Kiel infano mi ofte iris fiŝkapti kun mia patro.

edited by Eldad, October 13, 2010
➜ #664447Als kind ging ik dikwijls vissen met mijn vader.

linked by martinod, December 13, 2010
➜ #1182902As a child I often went fishing with my father.

linked by sacredceltic, October 18, 2011
➜ #1183468Enfant, j'allais souvent pêcher avec mon père.

linked by sacredceltic, October 18, 2011
➜ #1654967Cuando niño iba a menudo a pescar con mi padre.

linked by marcelostockle, June 30, 2012