menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55529

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 8, 2016 August 8, 2016 at 6:10:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5325973

Metadata

close

Tags

SVC 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218216これは大変古い本です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #329964Este es un libro tremendamente viejo.

linked by an unknown member, date unknown
This is a very old book.

added by an unknown member, date unknown
➜ #656543این یک کتاب بسیار قدیمی است.

linked by mahdiye, December 8, 2010
➜ #656550זה ספר עתיק מאוד.

linked by Eldad, December 8, 2010
➜ #531586Ĉi tiu estas libro ege malnova.

linked by martinod, July 30, 2011
➜ #1040047Das ist ein sehr altes Buch.

linked by Manfredo, February 21, 2012
➜ #1449833Bu çok eski bir kitaptır.

linked by duran, February 23, 2012
➜ #1548287Questo è un libro molto vecchio.

linked by User15048, April 24, 2012
➜ #1670772Это очень старая книга.

linked by Hendel, July 6, 2012
➜ #2599499Hic liber valde vetus est.

linked by alexmarcelo, July 18, 2013
➜ #2601475Questo è un libro molto antico.

linked by Guybrush88, July 19, 2013
➜ #2617138Este é um livro muito velho.

linked by marcospcruz, July 24, 2013
➜ #2688488ti mutce laldo cukta

linked by quowah, August 19, 2013
➜ #2295421Este es un libro muy viejo.

linked by odexed, February 13, 2015
➜ #6611704Ĉi tio estas tre malnova libro.

linked by shekitten, January 17, 2018
➜ #6312730Це дуже стара книжка.

linked by deniko, October 9, 2018
➜ #3149080這是本很舊的書。

linked by kupo033, February 2, 2021
➜ #11106150이것은 엄청 오래된 책이다.

linked by intertime, September 9, 2022