menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #555450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo December 24, 2010 December 24, 2010 at 10:22:48 AM UTC flag Report link Permalink

Kiam mi estis infano, mi kredis je Sankta Nikolao.
aŭ
Kiam mi estis infano, mi kredis je Patro Kristnasko.

 PaulP PaulP June 18, 2021 June 18, 2021 at 5:08:35 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol dek jaroj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #345106Cuando yo era niño creía en Papá Noel..

Kiam infano mi kredis je Julo.

added by Andranik, October 9, 2010
➜ #345106Cuando yo era niño creía en Papá Noel.

linked by Andranik, October 9, 2010
Kiam mi estis infano mi kredis je Julo.

edited by Andranik, December 24, 2010
Kiam mi estis infano mi kredis je Paĉjo Kristnasko.

edited by PaulP, June 18, 2021
➜ #1477137When I was a child, I believed in Santa Claus.

linked by PaulP, June 18, 2021
➜ #1344023Quand j'étais un enfant, je croyais au Père Noël.

linked by PaulP, June 18, 2021
➜ #1344021When I was a child, I believed in Father Christmas.

linked by PaulP, June 18, 2021
➜ #1478008Toen ik nog klein was, geloofde ik in de Kerstman.

linked by PaulP, June 18, 2021
➜ #2491189Quand'ero bambina credevo a Babbo Natale.

linked by PaulP, June 18, 2021
➜ #2491188Quand'ero bambino credevo a Babbo Natale.

linked by PaulP, June 18, 2021
➜ #5261666Als Kind glaubte ich an den Weihnachtsmann.

linked by PaulP, June 18, 2021