menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #556368

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono August 10, 2011 August 10, 2011 at 3:52:06 PM UTC flag Report link Permalink

Mi skribus "en Tokio". Vidu NPIV ĉe la kapvorto "veni" sub "al~i". (Mi ĵus rimarkis, ke vi tion bone skribis en alia frazo via)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #244644He arrived in Tokyo yesterday..

Li alvenis al Tokio hieraŭ.

added by Dejo, October 10, 2010
➜ #244644He arrived in Tokyo yesterday.

linked by Dejo, October 10, 2010
➜ #556371הוא הגיע לטוקיו אתמול.

linked by Eldad, October 10, 2010
➜ #749025ra klamu'o la.tokion. ca lo prulamdei

linked by Zifre, March 28, 2011
➜ #331218Il est arrivé à Tokyo hier.

linked by martinod, April 30, 2011
➜ #845334Dün Tokyo'ya vardı.

linked by martinod, April 30, 2011
➜ #480788Él ha llegado a Tokio ayer.

linked by martinod, April 30, 2011
➜ #345554Er ist gestern in Tokyo angekommen.

linked by martinod, April 30, 2011
➜ #537157Li hieraŭ alvenis en Tokio.

linked by martinod, April 30, 2011
➜ #846688他昨天到了东京。

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #11507072Он вчера приехал в Токио.

linked by marafon, February 3, 2023
➜ #12997754Hij is gisteren in Tokio aangekomen.

linked by PaulP, January 23, 2025