menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #561081

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko February 2, 2011 February 2, 2011 at 1:16:28 AM UTC flag Report link Permalink

double private jokes combo :p

Ricardo14 Ricardo14 March 26, 2019 March 26, 2019 at 2:42:40 AM UTC flag Report link Permalink

NOT → not (?)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 26, 2019, edited March 26, 2019 March 26, 2019 at 3:37:08 AM UTC, edited March 26, 2019 at 3:47:33 AM UTC flag Report link Permalink

Can someone explain that joke to me? I want to laugh, too. 😊

marafon marafon March 26, 2019 March 26, 2019 at 3:42:51 AM UTC flag Report link Permalink

Betty is a famous Tatoeba murderer :)
https://tatoeba.org/rus/sentences/show/1076128

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 26, 2019 March 26, 2019 at 3:55:47 AM UTC flag Report link Permalink

Ah, Betty is one of those phenomena from the early days, even as Christopher Columbus himself or the question "Why Tom and Mary?" I should have noticed the tag. 😊

Metadata

close

Tags

lie Betty tales of Columbus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered.

added by FeuDRenais, October 12, 2010
➜ #561957Una vez, Cristóbal Colón se encontró con Betty, pero NO fue asesinado.

linked by Shishir, October 12, 2010
➜ #646803Christoph Kolumbus lernte einst Betty kennen, wurde aber nicht ermordet!

linked by Nero, December 4, 2010
➜ #763547Un jour, Christophe Colomb a rencontré Betty, mais il ne s'est PAS fait assassiner.

linked by gall, February 20, 2011
➜ #802538كرىستوڧەر كولۇمبۇس بىر قېتىم بەتتى بىلەن كۆرۈشتى، لېكىن ئۆلتۈرۈلمىدى.

linked by FeuDRenais, March 21, 2011
➜ #2393287क्रिस्टोफर कोलंबस एकदा बेटीला भेटला, पण त्याचा खून *नाही* झाला.

linked by sabretou, April 20, 2013
➜ #2798942Однажды Христофор Колумб повстречал Бетти, но убит НЕ был.

linked by Ooneykcall, April 29, 2025