menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #561382

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic July 6, 2011 July 6, 2011 at 3:24:29 PM UTC flag Report link Permalink

Kara kroko,
bonvolu legi la komentojn ĉi tie http://tatoeba.org/epo/sentence...#comment-95213
Amike

kroko kroko July 6, 2011 July 6, 2011 at 8:35:34 PM UTC flag Report link Permalink

Prave. Bonan komenton!

kroko kroko July 6, 2011 July 6, 2011 at 8:38:30 PM UTC flag Report link Permalink

Sed, nun ni havas duoblan frazon:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/579438

sacredceltic sacredceltic July 6, 2011 July 6, 2011 at 8:42:09 PM UTC flag Report link Permalink

Jes. Tiel kruela estas la tatoeba vivo...

Scott Scott April 17, 2012 April 17, 2012 at 8:14:49 PM UTC flag Report link Permalink

OK or delete?

sacredceltic sacredceltic April 17, 2012 April 17, 2012 at 9:21:06 PM UTC flag Report link Permalink

duplicates should not be deleted but merged...

Scott Scott April 19, 2012 April 19, 2012 at 5:14:12 AM UTC flag Report link Permalink

I agree. I think that these were merged by the script.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #561295Ich hatte gestern Zahnschmerzen..

Hieraŭ mi havis dentdoloron.

added by kroko, October 12, 2010
➜ #561295Ich hatte gestern Zahnschmerzen.

linked by kroko, October 12, 2010
➜ #561385Hôm qua tôi bị đau răng.

linked by autuno, October 12, 2010
Hieraŭ mi havis dentodoloron.

added by Eldad, October 22, 2010
➜ #253383I had a toothache yesterday.

linked by Eldad, October 22, 2010
➜ #444705Hieraŭ mi havis dentodolorojn.

linked by martinod, March 15, 2011
➜ #444705Hieraŭ mi havis dentodolorojn.

linked by martinod, March 15, 2011
➜ #7330Hier j'avais mal aux dents.

linked by sacredceltic, July 6, 2011
Hieraŭ mi havis dentodoloron.

edited by kroko, July 6, 2011
➜ #561382Hieraŭ mi havis dentodoloron.

linked by kroko, July 6, 2011
➜ #561382Hieraŭ mi havis dentodoloron.

linked by kroko, July 6, 2011
➜ #344487Gestern hatte ich Zahnschmerzen.

linked by kroko, July 6, 2011
➜ #7330Hier j'avais mal aux dents.

linked by sacredceltic, July 8, 2011
➜ #1520886Ayer tuve dolor de muelas.

linked by marcelostockle, April 8, 2012
➜ #9810127Man vakar skaudėjo dantį.

linked by glavsaltulo, February 27, 2021