menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5614

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:00:12 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3627768

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #286Niemand versteht mich.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1484Nobody understands me.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2687Nadie me entiende.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3299Personne ne me comprend.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4898誰も私のことを分かってくれない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5745Không ai hiểu được tôi hết.

linked by an unknown member, date unknown
Никто меня не понимает.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377842Niemand begrijpt me.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #338311Neniu komprenas min.

linked by martinod, March 15, 2011
➜ #490603Ніхто мене не розуміє.

linked by shanghainese, October 20, 2011
➜ #1358894Мені ешкім түсінбейді.

linked by Serzha, January 13, 2012
➜ #655428Nitko me ne razumije.

linked by Shishir, January 20, 2012
➜ #1517344אף אחד לא מבין אותי.

linked by Eldad, April 5, 2012
➜ #1517345איש אינו מבין אותי.

linked by Eldad, April 5, 2012
➜ #1753002誰にも俺のことはわからない。

linked by Pfirsichbaeumchen, August 5, 2012
Никто меня не понимает.

added by marafon, October 22, 2012
➜ #3299Personne ne me comprend.

linked by marafon, October 22, 2012
➜ #3576426Мыйым иктат ок умыло.

linked by Erviy, October 23, 2014
➜ #538850Senki sem ért meg engem.

linked by mraz, November 10, 2014
➜ #3627768

linked by CK, November 15, 2014
➜ #338323Κανείς δεν με καταλαβαίνει.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #354876Kukaan ei ymmärrä minua.

linked by Orava, February 24, 2018
➜ #7861323Nta n'umwe antegera.

linked by driini, April 27, 2019
➜ #2032285没人理解我。

linked by DaoSeng, February 10, 2022
➜ #5631357Nikto mi nerozumie.

linked by Adelpa, July 17, 2024
➜ #12957572Neviens mani nesaprot.

linked by GemMonkey, January 4, 2025
➜ #12957607Mitikš minnõ äb mūoštabõd.

linked by GemMonkey, January 4, 2025