menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5661451

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 7, 2016 December 7, 2016 at 2:49:20 AM UTC flag Report link Permalink

are → were?

marafon marafon December 19, 2016 December 19, 2016 at 1:00:29 AM UTC flag Report link Permalink

+1

Ricardo14 Ricardo14 October 23, 2017 October 23, 2017 at 2:13:10 PM UTC flag Report link Permalink

No answer. Fixed.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 23, 2017 October 23, 2017 at 2:47:27 PM UTC flag Report link Permalink

@sundown: Is this correct now?

@Ricardo14: Please be careful when applying corrections to a sentence in a language other than your own native tongue. Normally this should be left to the corpus maintainers of that language.

Ricardo14 Ricardo14 October 23, 2017 October 23, 2017 at 5:36:19 PM UTC flag Report link Permalink

@Pfirsichbaeumchen I got it. I asked to some people before correcting this sentence. :)

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:44:41 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6230566

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5661385Том знал, что люди будут о нём плохо говорить..

Tom knew that people are going to say bad things about him.

added by marcj794, December 5, 2016
➜ #5661385Том знал, что люди будут о нём плохо говорить.

linked by marcj794, December 5, 2016
➜ #5694732Tom, insanların onun hakkında kötü şeyler söyleyeceğini biliyordu.

linked by duran, December 19, 2016
Tom knew that people were going to say bad things about him.

edited by Ricardo14, October 23, 2017
➜ #5202811Tom sabia que as pessoas falariam mal dele.

linked by Ricardo14, October 23, 2017