menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56822

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:18:30 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2674469

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219502この本を読むたびに、何か新しい発見をします。

linked by an unknown member, date unknown
Every time I read this book, I find something new.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350465Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #448302Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas Neues.

linked by arcticmonkey, August 1, 2010
➜ #575563我每次讀這本書都會有新發現。

linked by nickyeow, October 20, 2010
➜ #770760Bu kitabı her okuduğumda yeni bir şey bulurum.

linked by kyusufsami, February 26, 2011
➜ #1113124Chaque fois que je lis ce livre, je trouve quelque chose de nouveau.

linked by jeo, September 18, 2011
➜ #2513466Каждый раз, когда я читаю эту книгу, я нахожу что-нибудь новое.

linked by sharptoothed, June 21, 2013
➜ #605055Ĉiufoje, kiam mi legas tiun libron, mi trovas ion novan.

linked by PaulP, May 10, 2014
➜ #1606055Cada vez que leo este libro descubro algo nuevo.

linked by PaulP, May 10, 2014
➜ #2674469

linked by CK, October 6, 2014
➜ #956711Cada vez que leo este libro, encuentro algo nuevo.

linked by odexed, January 8, 2015
➜ #1113305この本は読むたびに発見がある。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5715821Every time I read this book, I discover something new.

linked by PaulP, December 3, 2017
➜ #7038382Pokaždé, když čtu tuhle knihu, nalézám něco nového.

linked by Ergulis, August 2, 2018
➜ #7757355Yal tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad d-afeɣ deg-s taɣawsa d tamaynut.

linked by Yagurten, January 30, 2019
➜ #7757358Yal tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad afeɣ deg-s taɣawsa tamaynut.

linked by Yagurten, January 30, 2019
➜ #7757360Yal tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad d-afeɣ deg-s kra n tɣawsa tamaynut.

linked by Yagurten, January 30, 2019
➜ #7757363

linked by Yagurten, January 30, 2019
➜ #7757365Yam tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad afeɣ deg-s kra n tɣawsa tamaynut.

linked by Yagurten, January 30, 2019