menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #568520

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Esperantostern Esperantostern November 16, 2010 November 16, 2010 at 11:54:38 AM UTC flag Report link Permalink

*soveta

dominiko dominiko February 19, 2011 February 19, 2011 at 9:49:49 PM UTC flag Report link Permalink

"eki" estas netransitiva verbo do la frazo ne ĝustas. Mi dirus:

La soveta armeo komencis retiron el Afganujo.

Espi Espi August 6, 2012 August 6, 2012 at 5:55:07 PM UTC flag Report link Permalink

Ankaŭ eblus:

"La sov*eta armeo ekretiriĝis el Afganujo."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #561509Die sowjetischen Truppen haben mit dem Rückzug aus Afghanistan begonnen..

La sovjeta armeo ekis retiron el Afganujo.

added by sigfrido, October 16, 2010
➜ #561509Die sowjetischen Truppen haben mit dem Rückzug aus Afghanistan begonnen.

linked by sigfrido, October 16, 2010
➜ #1453141O exército soviético começou sua retirada do Afeganistão.

linked by Emersono, February 24, 2012
La sovjeta armeo ekretiriĝis el Afganujo.

edited by sigfrido, August 7, 2012
La soveta armeo ekretiriĝis el Afganujo.

edited by sigfrido, August 7, 2012
La sovetia armeo ekretiriĝis el Afganujo.

edited by PaulP, February 8, 2015
➜ #2835788The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.

linked by PaulP, February 8, 2015
➜ #12482Les troupes soviétiques ont commencé à se retirer d'Afghanistan.

linked by PaulP, February 8, 2015
➜ #41255The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.

linked by rul, July 12, 2024