menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5699800

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon December 21, 2016 December 21, 2016 at 11:04:15 PM UTC flag Report link Permalink

green or blue?

abyssalalice abyssalalice December 21, 2016 December 21, 2016 at 11:17:23 PM UTC flag Report link Permalink

I was translating it from Japanese and it can mean both in Japanese, but looking at other translations I think it should just be blue.

marafon marafon December 21, 2016 December 21, 2016 at 11:25:14 PM UTC flag Report link Permalink

I don't know Japanese, I was just wondering. It's OK if it can mean both.

KK_kaku_ KK_kaku_ April 10, 2023 April 10, 2023 at 10:16:39 AM UTC flag Report link Permalink

Unlinked:
[#2439240] トムは目が青い。

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2439240トムは目が青い。.

Tom's eyes are green.

added by abyssalalice, December 21, 2016
➜ #2439240トムは目が青い。

linked by abyssalalice, December 21, 2016
➜ #5700623Tom'un gözleri yeşildir.

linked by duran, December 22, 2016
➜ #5931325У Тома зелені очі.

linked by CK, March 9, 2017
➜ #5678845У Тома зелёные глаза.

linked by marafon, January 9, 2018
➜ #7898458Toms ogen zijn groen.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #7898460Tom zijn ogen zijn groen.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #7900038Tom szeme zöld.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8021394

linked by deniko, July 4, 2019
➜ #8021392Том має зелені очі.

linked by deniko, July 4, 2019
➜ #9681201La okuloj de Tomo estas verdaj.

linked by DJ_Saidez, January 21, 2021
➜ #2439240トムは目が青い。

unlinked by KK_kaku_, April 10, 2023
➜ #12585387Toms ogen binnen gruin.

linked by Tom9358, July 17, 2024
➜ #7463244Toms Augen sind grün.

linked by Tom9358, July 17, 2024
➜ #12799693Глаза у Тома зелёные.

linked by marafon, October 20, 2024