menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #572943

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der January 10, 2012 January 10, 2012 at 11:40:34 PM UTC flag Report link Permalink

Bonvolu atenti, ke kontraste al "fini"
"ĉesi" estas intransitiva verbo.
Do la pluvo ĉesis. (aŭ finiĝis)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370493Der Regen hat aufgehört..

La pluvo ĉesis.

added by esocom, October 19, 2010
➜ #370493Der Regen hat aufgehört.

linked by esocom, October 19, 2010
La pluvo ĉesiĝis.

added by AMIKEMA, January 10, 2012
La pluvo ĉesis.

edited by AMIKEMA, January 11, 2012
➜ #1352430La lluvia paró.

linked by AMIKEMA, January 11, 2012
➜ #1352431The rain stopped.

linked by AMIKEMA, January 11, 2012
➜ #5220122Det holdt op med at regne.

linked by danepo, June 17, 2016
➜ #5220128

linked by danepo, June 17, 2016
➜ #5220128

unlinked by Horus, June 17, 2016
➜ #2251738Det er holdt op med at regne.

linked by Horus, June 17, 2016
➜ #3576580De regen is opgehouden.

linked by PaulP, October 24, 2016
➜ #2098573Дождь прекратился.

linked by astru, December 3, 2017
➜ #3576578The rain has stopped.

linked by PaulP, March 2, 2018
➜ #7449051Li pluvie cessat.

linked by SadeceTurkce, November 12, 2018
➜ #8189021Ha terminado de llover.

linked by carlosalberto, September 15, 2019
➜ #2098574Дощ припинився.

linked by deniko, September 16, 2019
➜ #8192724باران بند آمد.

linked by pliiganto, September 25, 2023