menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5785391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 simonbr simonbr January 21, 2017 January 21, 2017 at 11:51:35 AM UTC flag Report link Permalink

A casa *do* Tom?

Ricardo14 Ricardo14 January 21, 2017 January 21, 2017 at 2:16:19 PM UTC flag Report link Permalink

Obrigado, @simonbr

odexed odexed January 21, 2017, edited January 21, 2017 January 21, 2017 at 2:20:44 PM UTC, edited January 21, 2017 at 2:21:26 PM UTC flag Report link Permalink

By the way, my dictionary says that "quarto" in Portuguese doesn't mean the same thing as "quarto de dormir". Perhaps it's different in Brazil.

Metadata

close

Tags

male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4509817La casa de Tom tiene tres habitaciones..

A casa Tom tem três quartos.

added by Ricardo14, January 20, 2017
➜ #4509817La casa de Tom tiene tres habitaciones.

linked by Ricardo14, January 20, 2017
➜ #4623752В доме Тома три комнаты.

linked by odexed, January 21, 2017
A casa do Tom tem três quartos.

edited by Ricardo14, January 21, 2017
➜ #4510212Toms Haus hat drei Schlafzimmer.

linked by Ricardo14, January 21, 2017
➜ #4493590Tom's house has three bedrooms.

linked by Ricardo14, January 21, 2017
➜ #4493590Tom's house has three bedrooms.

unlinked by PaulP, June 17, 2019
➜ #4510212Toms Haus hat drei Schlafzimmer.

unlinked by PaulP, June 17, 2019
➜ #9477888Tom's house has three rooms.

linked by shekitten, December 15, 2020
➜ #9478567טאָמס הויז האָט דרײַ צימערן.

linked by shekitten, December 15, 2020
➜ #9478594לביתו של תום יש שלושה חדרים.

linked by shekitten, December 15, 2020
➜ #4493590Tom's house has three bedrooms.

linked by Ricardo14, April 9, 2021