menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #579138

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais October 22, 2010 October 22, 2010 at 10:45:31 AM UTC flag Report link Permalink

I can propose one reason for why this not be merged. The name is Chinese, and has interesting renderings in different languages.

FeuDRenais FeuDRenais October 22, 2010 October 22, 2010 at 11:30:17 AM UTC flag Report link Permalink

Besides, if we make standard English names the standard for these sentences, what would people say about that?

It wouldn't be bad to have a standard name for each language.

FeuDRenais FeuDRenais October 22, 2010 October 22, 2010 at 11:33:42 AM UTC flag Report link Permalink

(preferably, a very characteristic name that cannot be easily rendered in other languages)

Horus Horus March 8, 2016 March 8, 2016 at 5:50:12 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4960681

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #379446Меня зовут Ван Цзямин..

My name is Wang Jiaming.

added by FeuDRenais, October 22, 2010
➜ #379446Меня зовут Ван Цзямин.

linked by FeuDRenais, October 22, 2010
➜ #374857我是王家明。

linked by sysko, October 22, 2010
➜ #374856我叫王家明。

linked by sysko, October 22, 2010
➜ #374858Je m'appelle Jiaming Wang.

linked by sysko, January 31, 2011
➜ #747990Benim adım Wang Jiaming.

linked by boracasli, February 9, 2011
➜ #1022282Wang Jiaming vocor.

linked by alexmarcelo, August 5, 2011
➜ #1134748Jag heter Wang Jiaming.

linked by arahlen, September 29, 2011
➜ #1170254Mi nomiĝas Vang Jiaming.

linked by martinod, October 11, 2011
➜ #1170265Nazywam się Wang Jiaming.

linked by perry, October 11, 2011
➜ #2085834माझं नाव वांग जिआमिंग आहे.

linked by sabretou, December 17, 2012
➜ #2695265Mi chiamo Wang Jiaming.

linked by Guybrush88, August 23, 2013
➜ #2695266Io mi chiamo Wang Jiaming.

linked by Guybrush88, August 23, 2013
➜ #2695267Il mio nome è Wang Jiaming.

linked by Guybrush88, August 23, 2013
➜ #1183335Име ми је Јиамин Ванг.

linked by pne, February 10, 2014
➜ #3182522Hamaar naam Wang Jiaming hai.

linked by sabretou, April 16, 2014
➜ #4907715मेरा नाम वांग जियामिंग है।

linked by Horus, March 8, 2016
➜ #1368252Eu me chamo Jiaming Wang.

linked by Ricardo14, May 6, 2016
➜ #7773044Mi nomiĝas Van Czjamín.

linked by soweli_Elepanto, February 11, 2019
➜ #7773047Nem obik binom Van Zsyamin.

linked by soweli_Elepanto, February 11, 2019
➜ #8329809Navê min Wang Jiaming e.

linked by Adelpa, November 17, 2019
➜ #9829121Mea nomo esas Wang Jiaming.

linked by Adelpa, March 7, 2021