menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #580271

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Maksimo Maksimo October 15, 2012 October 15, 2012 at 11:42:36 AM UTC flag Report link Permalink

RIGARDU al tiu bela knabo.

 Dejo Dejo October 16, 2012 October 16, 2012 at 1:24:21 AM UTC flag Report link Permalink

Mi ne malkonsentas, sed se vi rigardus en PIV, la 3a signifo de 'vidi'=3 Distingi per la okuloj, rimarki, observi:ili vidu, kiel eleganta ŝi fariĝis (Zamenhof)
Mi aldonos vian sugeston

Maksimo Maksimo October 16, 2012 October 16, 2012 at 10:14:43 AM UTC flag Report link Permalink

Al mi sxajnas, ke indikita de vi ekzemplo ne rilatas kun la frazo.

Estas ago -- rigardado.
La rezulto de la ago -- homo per tiu rigardado vidas ion.
Eblas vidi knabon, dojn ... ion ajn. Aux ne vidi, ecx rigardante al ili.
Do, imagu ke vi insistas ke iu atentis al iu knabo. Kion vi devas proponi fari? Certe, -- rigardi kaj ekvidi nur pro tio.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #68642Look at that good-looking boy..

Vidu tiun belan knabon.

added by Dejo, October 22, 2010
➜ #68642Look at that good-looking boy.

linked by Dejo, October 22, 2010
➜ #828058آن پسر زیبا را ببینید.

linked by pliiganto, April 7, 2011
➜ #1137940Kijk, die mooie jongen.

linked by martinod, September 30, 2011
➜ #1137948Regarde ce beau garçon.

linked by sacredceltic, September 30, 2011
➜ #1158513loDHomvam 'IH yIlegh!

linked by Vortarulo, October 6, 2011
➜ #1926412Rigardu tiun belan knabon.

linked by Dejo, October 16, 2012