menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #581596

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko February 19, 2011 February 19, 2011 at 10:39:24 AM UTC flag Report link Permalink

La sola → La nura

ĉi-tiu → ĉi tiu

Vidu la oftajn erarojn:
http://eo.lernu.net/lernado/gra...emandoj/oe.php

Tepan Tepan February 15, 2021 February 15, 2021 at 8:29:13 AM UTC flag Report link Permalink

"la sola" (aŭ "la ununura") estas tamen pli ĝusta ol "la nura".

https://vortaro.net/#nura_kd
https://vortaro.net/#ununura_kd
https://vortaro.net/#sola_kd

nura -> ununura/sola

PaulP PaulP March 1, 2021 March 1, 2021 at 8:33:18 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #361376Das einzige, das wir haben, ist dieses hier..

La sola kiun ni havas estas ĉi-tiu.

added by esocom, October 23, 2010
➜ #361376Das einzige, das wir haben, ist dieses hier.

linked by esocom, October 23, 2010
La nura kiun ni havas estas ĉi-tiu.

edited by Cocorico, February 21, 2011
La nura kiun ni havas estas ĉi tiu.

edited by Cocorico, February 21, 2011
La nura, kiun ni havas, estas ĉi tiu.

edited by Gyuri, February 23, 2011
➜ #817117Le seul que nous ayons est celui-ci.

linked by martinod, April 9, 2011
➜ #241735The only one we have is this one here.

linked by martinod, April 9, 2011
➜ #817118La seule dont nous disposions est celle-ci.

linked by martinod, April 9, 2011
➜ #831561De enige die we hebben, is deze hier.

linked by martinod, April 9, 2011
La sola, kiun ni havas, estas ĉi tiu.

edited by PaulP, March 1, 2021