menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #587040

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GeeZ GeeZ April 5, 2011 April 5, 2011 at 10:46:11 AM UTC flag Report link Permalink

Wurde es besser mit "Dieses Wort" und nicht "Das wort" ? (I'm a non native german speaker)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 6, 2022 November 6, 2022 at 2:39:56 PM UTC flag Report link Permalink

Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11232220 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz November 6, 2022 November 6, 2022 at 8:07:08 PM UTC flag Report link Permalink

Danke!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11232220 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 6, 2022 November 6, 2022 at 8:32:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11232220

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #460770Ce mot vient du grec..

Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

added by MUIRIEL, October 26, 2010
➜ #460770Ce mot vient du grec.

linked by MUIRIEL, October 26, 2010
➜ #382429Dit woord komt uit het Grieks.

linked by arcticmonkey, December 7, 2010
Das Wort kommt aus dem Griechischen.

added by Esperantostern, February 4, 2011
➜ #703054That word is of Greek origin.

linked by Esperantostern, February 4, 2011
➜ #741138La vorto devenas el la greka lingvo.

linked by sigfrido, February 4, 2011
➜ #582177Tiu vorto devenas de la greka.

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #382429Dit woord komt uit het Grieks.

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #460770Ce mot vient du grec.

linked by MUIRIEL, April 5, 2011
Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

edited by Esperantostern, April 7, 2011
➜ #518237Tiu ĉi vorto estas derivita el la greka.

linked by martinod, June 17, 2011
➜ #1148726Αυτή η λέξη προέρχεται από την ελληνική γλώσσα.

linked by ellasevia, October 4, 2011
➜ #1284817Esta palabra tiene origen griego.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

added by arcticmonkey, December 19, 2011
➜ #59390This word comes from Greek.

linked by arcticmonkey, December 19, 2011
➜ #1309861Αυτή η λέξη προέρχεται από την Ελληνική.

linked by enteka, December 20, 2011
➜ #849587Ce mot provient du grec.

linked by sacredceltic, December 20, 2011
➜ #460770Ce mot vient du grec.

linked by sacredceltic, December 20, 2011
➜ #1338638Esta palabra viene del griego.

linked by Vortarulo, February 3, 2013
➜ #2409485この単語はギリシャ語から来ている。

linked by tommy_san, April 28, 2013
➜ #2479545Tiu vorto devenas de la greka lingvo.

linked by al_ex_an_der, June 5, 2013
➜ #5810509Tiu ĉi vorto estas grekdevena.

linked by PaulP, January 29, 2017
➜ #7694032Iri jambo riva mu kigereki.

linked by driini, January 21, 2019
➜ #3470139那個詞源於希臘。

linked by Yorwba, May 27, 2020
➜ #6284425這個詞來源于希臘語。

linked by Yorwba, November 13, 2020
➜ #59344This word is derived from Greek.

linked by shekitten, May 7, 2021
➜ #10013860דאָס וואָרט שטאַמט פֿון גריכיש.

linked by shekitten, May 7, 2021
➜ #10526453Tiu vorto originas el la greka.

linked by PaulP, November 23, 2021
➜ #892190To słowo pochodzi z greki.

linked by tokzyk, December 30, 2021
➜ #381852Questa parola deriva dal greco.

linked by Horus, November 6, 2022
➜ #907548Esta palabra proviene del griego.

linked by Horus, November 6, 2022
➜ #11232574Esta palavra vem do Grego.

linked by Horus, November 6, 2022
➜ #11232575nimi ni li kama tan toki Elena.

linked by Horus, November 6, 2022
➜ #11232580This word comes from the Greek.

linked by Horus, November 6, 2022
➜ #11232582This word derives from the Greek.

linked by Horus, November 6, 2022
➜ #11232586Это слово происходит от греч.

linked by Horus, November 6, 2022
➜ #11232587Это слово происходит от греческого.

linked by Horus, November 6, 2022
➜ #11232589Αυτή η λέξη προέρχεται από τα ελληνικά.

linked by Horus, November 6, 2022
➜ #11232592Η λέξη αυτή προέρχεται από την ελληνική.

linked by Horus, November 6, 2022
➜ #8102998Ez a szó görög eredetű.

linked by mraz, November 8, 2022
➜ #11233025Ez a szó a görögből jött.

linked by mraz, November 8, 2022
➜ #9772391Ez a szó a görögből származik.

linked by mraz, November 8, 2022
➜ #586808Tiu ĉi vorto devenas de la greka.

linked by PaulP, May 30, 2025