Is it a sentence? I think "DELETE" was supposed to be deleted.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6158669 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

I don't know. I just translated what's there.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6158669 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

O que significa estar a fazer tempo?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6158831 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Quando uma pessoa está à espera de algo e ocupa esse tempo de espera fazendo algo. Exemplo: "Tinha de esperar duas horas pela consulta de médico, por isso eu fui até ao café fazer tempo."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6158831 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

amigável ao usuário / de fácil utilização
?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6170789 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Também pode ser. Depende da formalidade da frase. Todas as opções acabam por ter o mesmo significado. Porém, a expressão "de fácil utilização" não me parece muito correcta aqui. Penso que a intenção da frase é demonstrar que o programa é útil aos utilizadores, o que acaba por ser um pouco diferente de "fácil". ;)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6170789 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Estive a ver a expressão "user-friendly" e está relacionado com "fácil utilização". Well... Always learning.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6170789 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

físicas ➜ física / Física [?]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201562 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Is "tecla" appropriate? "Key" here refers to a scale, not a particular single note on an instrument.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5883524 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5883524
x #6158669
x #6158831
x #6170789
x #6200960
x #6201547
x #6201548
x #6201549
x #6201556
x #6201561
x #6201562
x #6201565
x #6201568
x #6201569
x #6201572
x #6201574
x #6201576
x #6201582
x #6201591
x #6201592
x #6201593
x #6201594
x #6201600
x #6201601
x #6209403
x #6209412
x #6209418
x #6209419
x #6209425
x #6209433
x #6209436
x #6209437

Why have you edited so many sentences to ".", I wonder? Were they bad translations?

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6201471
x #6201472
x #6201473
x #6201476
x #6201478
x #6201502
x #6201504
x #6201506
x #6201509
x #6201510
x #6201511
x #6201514
x #6201515
x #6201516
x #6201519
x #6201521
x #6201531
x #6201532
x #6201539
x #6201540
x #6201545
x #6201546

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201471 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201472 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201473 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201476 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201478 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201502 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201504 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201506 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201509 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201510 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201511 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201514 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201515 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201516 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201519 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201521 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201531 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201532 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201539 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201540 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201545 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please go to #5870592.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6201546 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6201469
x #6201471
x #6201472
x #6201473
x #6201476
x #6201478
x #6201502
x #6201504
x #6201506
x #6201509
x #6201510
x #6201511
x #6201514
x #6201515
x #6201516
x #6201519
x #6201521
x #6201531
x #6201532
x #6201539
x #6201540
x #6201545
x #6201546