menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #592665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto January 7, 2015 January 7, 2015 at 3:52:54 AM UTC flag Report link Permalink

Estas sufiĉe da tempo fini tiun ĉi hejmtaskon. ==> Estas sufiĉe da tempo por fini tiun ĉi hejmtaskon.

carlosalberto carlosalberto January 7, 2015 January 7, 2015 at 3:53:19 AM UTC flag Report link Permalink

(?) ☺

Eldad Eldad January 7, 2015 January 7, 2015 at 7:49:49 AM UTC flag Report link Permalink

Dankon, Carlos Alberto.
Havu paciencon iomete, ni estas en malsamaj tempozonoj. ☺
Kiam vi afiŝis vian komenton, mi estis jam dorminta (noktis ĉe ni).

carlosalberto carlosalberto January 7, 2015 January 7, 2015 at 12:57:02 PM UTC flag Report link Permalink

Vi estas tre afabla. Dankon pro la mesaĝo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #58553There is enough time to finish this homework..

Estas sufiĉe da tempo fini tiun ĉi hejmtaskon.

added by Eldad, October 30, 2010
➜ #58553There is enough time to finish this homework.

linked by Eldad, October 30, 2010
➜ #571850Il y a suffisamment de temps pour terminer ce devoir.

linked by martinod, December 18, 2011
➜ #781736C'è abbastanza tempo per finire questi compiti.

linked by martinod, December 18, 2011
➜ #1306868Er is tijd genoeg om dit huiswerk af te maken.

linked by martinod, December 18, 2011
Estas sufiĉe da tempo por fini tiun ĉi hejmtaskon.

edited by Eldad, January 7, 2015
➜ #6819644Yra pakankamai laiko baigti šią namų užduotį.

linked by glavsaltulo, April 4, 2018