menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #595890

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 laserchanto laserchanto January 7, 2012 January 7, 2012 at 10:04:29 PM UTC flag Report link Permalink

¿es esto "poder" de "ser capaz"? o ¿"poder" de "estar permitido?"

Shishir Shishir January 7, 2012 January 7, 2012 at 10:06:35 PM UTC flag Report link Permalink

podría ser cualquiera de las dos cosas, aunque me parece más probable que sea "estar permitido"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #595881Mi ne povas manĝi viandon..

No puedo comer carne.

added by Leono, October 31, 2010
➜ #595881Mi ne povas manĝi viandon.

linked by Leono, October 31, 2010
No puedo comer carne.

added by Shishir, December 8, 2010
➜ #656085Não posso comer carne.

linked by Shishir, December 8, 2010
➜ #64134I can't eat meat.

linked by Shishir, December 8, 2010
➜ #360873Ich kann kein Fleisch essen.

linked by Shishir, December 8, 2010
➜ #656415Je ne peux pas manger de viande.

linked by qdii, December 8, 2010
➜ #969125لا أستطيع أكل اللحوم.

linked by hayastan, July 1, 2011
➜ #656422Non posso mangiare carne.

linked by Shishir, August 21, 2011
➜ #226787お肉は食べられません。

linked by marcelostockle, December 4, 2011
No puedo comer carne.

added by Shishir, January 7, 2012
➜ #971891Fleisch kann ich nicht essen.

linked by Shishir, January 7, 2012
➜ #1344937Al mi ne estas permesate manĝi viandon.

linked by laserchanto, January 7, 2012
➜ #656085Não posso comer carne.

linked by hayastan, January 9, 2012
➜ #64134I can't eat meat.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #4162837אני לא יכולה לאכול בשר.

linked by Eldad, May 8, 2015
➜ #8399914Jag kan inte äta kött.

linked by morbrorper, December 23, 2019