menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #596045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tlustulimu Tlustulimu October 23, 2011 October 23, 2011 at 1:53:47 PM UTC flag Report link Permalink

"siajn" -> "liajn".

jxan jxan October 23, 2011 October 23, 2011 at 2:17:33 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon!

Tlustulimu Tlustulimu October 23, 2011 October 23, 2011 at 2:21:02 PM UTC flag Report link Permalink

ne dankinde. la refleksiva pronomo estas sufiĉe malfacila, precipe por germanoj kaj uloj kun latinida denaska lingvo.

Horus Horus May 26, 2016 May 26, 2016 at 7:40:09 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5167894

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #407335Sein Erfolg erfreute seine Eltern..

Lia sukceso ĝojigis siajn gepatrojn.

added by jxan, October 31, 2010
➜ #407335Sein Erfolg erfreute seine Eltern.

linked by jxan, October 31, 2010
Lia sukceso ĝojigis liajn gepatrojn.

edited by jxan, October 23, 2011
➜ #1193074vavDaj SoSDaj je QuchmoH Qapla'Daj.

linked by Vortarulo, October 23, 2011
➜ #2038784مو فقیت او والدینش راخو شحال کرد.

linked by behi, November 26, 2012
➜ #3213534Његов успех је радовао његове родитеље.

linked by Dimitrije, April 29, 2014
➜ #129988Son succès réjouissait ses parents.

linked by nimfeo, December 8, 2014
➜ #3111163Zijn succes verheugde zijn ouders.

linked by Horus, May 26, 2016