menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #59834

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11320Je vous suis tellement reconnaissant pour cette opportunité.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #222502この機会を与えてくださり深く感謝しております。

linked by an unknown member, date unknown
I'm so grateful to you for this opportunity.

added by an unknown member, date unknown
➜ #446638Я очень благодарен вам за эту возможность.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #738271Estoy muy agradecido contigo por esta oportunidad.

linked by ventana, February 2, 2011
➜ #1860787Bu fırsat için size çok minnettarım.

linked by duran, September 23, 2012
➜ #2705010Vă sunt foarte recunoscător pentru această oportunitate.

linked by PaulP, September 15, 2014
➜ #5197685Eu estou muito grato por essa oportunidade.

linked by Ricardo14, June 6, 2016
➜ #5197686Estou muito grato por essa oportunidade.

linked by Ricardo14, June 6, 2016
➜ #6446400Я так благодарен вам за эту возможность.

linked by marafon, November 3, 2017
➜ #6446401Я так благодарен тебе за эту возможность.

linked by marafon, November 3, 2017
➜ #7701388Я вельмі ўдзячны вам за гэтую магчымасць.

linked by deniko, January 7, 2019
➜ #446638Я очень благодарен вам за эту возможность.

unlinked by marafon, October 17, 2019
➜ #8982886Som vám veľmi vďačný za túto možnosť.

linked by Dominika7, August 18, 2020