menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #601084

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad December 26, 2010 December 26, 2010 at 6:23:49 PM UTC flag Report link Permalink

pro aĉeti ==> por aĉeti

kroko kroko January 2, 2011 January 2, 2011 at 2:36:02 AM UTC flag Report link Permalink

Mi dankas pro la korektado. ;)

Horus Horus August 28, 2015 August 28, 2015 at 8:00:14 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4477983

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #598617Er spart, um ein Haus zu kaufen..

Li ŝparas pro aĉeti domon.

added by kroko, November 3, 2010
➜ #598617Er spart, um ein Haus zu kaufen.

linked by kroko, November 3, 2010
Li ŝparas por aĉeti domon.

edited by kroko, January 2, 2011
➜ #695144Han sparer op for at købe et hus.

linked by danepo, January 2, 2011
➜ #4476840He is saving up to buy a house.

linked by Horus, August 28, 2015
➜ #434942He is saving in order to buy a house.

linked by PaulP, February 28, 2018
➜ #4477742Il économise afin d'acheter une maison.

linked by PaulP, February 28, 2018
➜ #597984Il économise pour acheter une maison.

linked by PaulP, February 28, 2018
➜ #8802889Han sparar för att köpa ett hus.

linked by danepo, May 30, 2020
➜ #12070344He's saving to buy a house.

linked by PaulP, July 2, 2024