menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6012873

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet April 14, 2017 April 14, 2017 at 9:40:08 AM UTC flag Report link Permalink

Leider nur wenn man Glück hat.
Da kann man nichts machen - es ist halt Zufall ;)

Adelpa Adelpa April 15, 2017 April 15, 2017 at 3:27:29 AM UTC flag Report link Permalink

Das finde ich auch. Allerdings gibt es ja zum Glück unsrer Farmacia de la felicidad, und so wünsche ich Dir viel Spaß und Glück beim Stöbern 🙂 🤓 😝 🙃 😉 😳 😀 #6018981 😊
Et notre Pharmacie du Bonheur #6019291 our Happiness Drug Store #6019323 und unsere
Apotheke zur Glückseligkeit #6019328 ☺️

brauchinet brauchinet April 17, 2017 April 17, 2017 at 4:42:30 PM UTC flag Report link Permalink

Danke schön.
Das deutsche "Glück" ist eine zwiespältige Angelegenheit:
bonheur und chance
buena suerte, felicidad
luck, happiness

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6012860Luck plays an important role in our life..

Glück spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

added by Adelpa, April 14, 2017
➜ #6012860Luck plays an important role in our life.

linked by Adelpa, April 14, 2017
➜ #7496528Везение играет важную роль в нашей жизни.

linked by marafon, November 23, 2018
➜ #7496525Удача играет важную роль в нашей жизни.

linked by marafon, November 23, 2018
➜ #8878730Bonŝanco ludas gravan rolon en nia vivo.

linked by PaulP, September 16, 2020
➜ #9027277Šťastie hrá dôležitú úlohu v našom živote.

linked by Adelpa, March 9, 2025