menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6018981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa April 17, 2017, edited September 26, 2017 April 17, 2017 at 3:10:51 PM UTC, edited September 26, 2017 at 6:48:25 PM UTC flag Report link Permalink

Voltaire ? / Sabiduría #6284322 @ // Felicidad #6284558 @ Tesoro #6031959 @

Paréceme, Sancho #6039435 @ Pequeñas cosas #6017257 /

Busquéda consciente #1235233 / Fiel a sí mismo #1622093 / Contemplar la

hierba #4167246 / Vivir en el presente #6017134 @ desear pocas cosas #962080 /

yo quiero ser feliz #6135724 @

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Una colección de pensamientos debe ser una farmacia donde se encuentra remedio a todos los males.

added by Adelpa, April 17, 2017
➜ #6019291Une collection de pensées devrait être comme une pharmacie où l'on trouve des remèdes à tous les maux.

linked by Adelpa, April 17, 2017
➜ #6019323A collection of thoughts should be like a drug store, where you can find remedies to any health problem.

linked by Adelpa, April 17, 2017
➜ #6019328Eine Sammlung von Gedanken sollte einer Apotheke gleichen, wo man für jedes Gesundheitsproblem Arzneien finden kann.

linked by Adelpa, April 17, 2017
➜ #6019394Uma coleção de pensamentos deve ser uma farmácia na qual se encontra remédio para todos os males.

linked by Ricardo14, April 17, 2017