menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #603673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad December 10, 2011 December 10, 2011 at 10:05:48 AM UTC flag Report link Permalink

Can it also mean "I was born in the United States."
?

MSWindowsinside MSWindowsinside April 6, 2013 April 6, 2013 at 6:37:20 PM UTC flag Report link Permalink

@Eldad No, America actually is the two continents South America and North America altogether. However in this sentence we most likely refer to The USA. But because we are not sure we just say America.

Eldad Eldad April 6, 2013 April 6, 2013 at 9:45:24 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks :)
A bit late, but better late than never ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #450519Ich wurde in Amerika geboren..

Ik ben in Amerika geboren.

added by arcticmonkey, November 5, 2010
➜ #450519Ich wurde in Amerika geboren.

linked by arcticmonkey, November 5, 2010
➜ #252990I was born in America.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #450562Je suis né en Amérique.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #1290783נולדתי באמריקה.

linked by Eldad, December 10, 2011
➜ #1290784נולדתי בארצות הברית.

linked by Eldad, December 10, 2011
➜ #537781Mi naskiĝis en Ameriko.

linked by PaulP, November 12, 2015
➜ #468910Я родился в Америке.

linked by Wezel, November 4, 2016
➜ #6871635Я народився в Америці.

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #6871636Я народилася в Америці.

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #1422513Sono nato in America.

linked by MarijnKp, February 21, 2021
➜ #3576027Io sono nato in America.

linked by MarijnKp, February 21, 2021
➜ #3576028Sono nata in America.

linked by MarijnKp, February 21, 2021
➜ #3576029Io sono nata in America.

linked by MarijnKp, February 21, 2021
➜ #874903Eu nasci na América.

linked by MarijnKp, February 21, 2021
➜ #2402506Nací en América.

linked by MarijnKp, February 21, 2021