menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #605055

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Muelisto Muelisto November 6, 2010 November 6, 2010 at 4:50:33 PM UTC flag Report link Permalink

kiam mi legas...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #448302Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas Neues..

Ĉiufoje, kiam vi legas tiun libron, mi trovas ion novan.

added by sigfrido, November 6, 2010
➜ #448302Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas Neues.

linked by sigfrido, November 6, 2010
➜ #605094Amikor ezt a könyvet olvasom, mindig találok benne valami újat.

linked by Muelisto, November 6, 2010
Ĉiufoje, kiam mi legas tiun libron, mi trovas ion novan.

edited by sigfrido, November 6, 2010
Ĉiufoje, kiam mi legas tiun libron, mi trovas ion novan.

added by GrizaLeono, February 20, 2012
➜ #1113124Chaque fois que je lis ce livre, je trouve quelque chose de nouveau.

linked by GrizaLeono, February 20, 2012
➜ #56822Every time I read this book, I find something new.

linked by PaulP, May 10, 2014
➜ #350465Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.

linked by PaulP, May 10, 2014
➜ #1606055Cada vez que leo este libro descubro algo nuevo.

linked by PaulP, May 10, 2014
➜ #5715821Every time I read this book, I discover something new.

linked by PaulP, December 3, 2017