menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #607199

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir June 5, 2011 June 5, 2011 at 5:40:21 PM UTC flag Report link Permalink

The English sentence in in plural...

Dejo Dejo June 6, 2011 June 6, 2011 at 3:57:04 AM UTC flag Report link Permalink

@Shishir. In German "Spielzeug" is a collective noun which can refer to one or to many toys.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #59882These toys are suitable for girls..

Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet.

added by Dejo, November 7, 2010
➜ #59882These toys are suitable for girls.

linked by Dejo, November 7, 2010
➜ #1461315Tiu ĉi ludilo estas taŭga por knabinoj.

linked by al_ex_an_der, February 28, 2012
➜ #59882These toys are suitable for girls.

unlinked by Vortarulo, August 9, 2012
➜ #607202Tiuj ludiloj taŭgas por knabinoj.

linked by Vortarulo, August 10, 2012
➜ #59882These toys are suitable for girls.

linked by Vortarulo, August 10, 2012
➜ #629809Estos juguetes son apropiados para niñas.

linked by marcelostockle, August 31, 2012
➜ #2355883Эти игрушки предназначены для девочек.

linked by corvard, April 4, 2013
➜ #607286Ezek a játékok kislányoknak valók.

linked by mraz, August 31, 2015
➜ #870134這些玩具適合女生。

linked by Yorwba, June 24, 2020
➜ #457957Ces jouets conviennent aux filles.

linked by PaulP, August 24, 2020
➜ #10578714این اسباب بازی‌ها مناسب دختران است.

linked by cojiluc, December 24, 2021