menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #609109

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono December 6, 2010 December 6, 2010 at 4:39:44 PM UTC flag Report link Permalink

Vi pravas, ke en la Fundamento Junio estas skribite grandlitere.
En tekstaro.com la unuaj 100 trafoj estas malgrandlitere skribitaj. Strange. Pri tio ni diskutu en la listo "la bona lingvo". Dankon pro via reago.

GrizaLeono GrizaLeono December 6, 2010 December 6, 2010 at 4:44:01 PM UTC flag Report link Permalink

Mi korektu mian antaŭan aserton: en tiu tekstaro oni ja ankaŭ trovas Junio-n grandlitere, depende de la serĉita termino. Sed estas klare malpli da trafoj por "Junio" ol por "junio".

GrizaLeono GrizaLeono December 6, 2010 December 6, 2010 at 7:40:05 PM UTC flag Report link Permalink

@ danepo
Jes, kaj iom poste oni vidas, ke tagnomoj ne ĝuas tiun provilegion. Iom strange.
Mi forigas mian rimarkon kaj pardonpetas.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7605Ma fille va se marier en juin..

Mia filino edziĝos en Junio.

added by Falcoperegrinus, November 8, 2010
➜ #7605Ma fille va se marier en juin.

linked by Falcoperegrinus, November 8, 2010
Mia filino edziniĝos en Junio.

edited by Falcoperegrinus, November 8, 2010
➜ #609704Min datter gifter sig i juni.

linked by danepo, November 9, 2010
➜ #653909Моя дочь выйдет замуж в июне.

linked by Aleksej, December 7, 2010
➜ #1132750Mi hija se va a casar en junio.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #3050989Meine Tochter heiratet im Juni.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 17, 2014
➜ #3412335Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.

linked by Silja, August 7, 2014
➜ #3690529Хӗрӗм ҫӗртме уйӑхӗнче качча кайать.

linked by Arslan, December 13, 2014
➜ #9931721Mano duktė ištekės birželį.

linked by glavsaltulo, April 1, 2021