menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #609213

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:05:52 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3255939
x #3474516

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #609209Ho un terribile mal di testa..

Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

added by arcticmonkey, November 8, 2010
➜ #609209Ho un terribile mal di testa.

linked by arcticmonkey, November 8, 2010
➜ #609576Mi havas aĉajn kapdolorojn.

linked by kroko, November 9, 2010
➜ #131698J'ai un terrible mal de crâne.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #255474I'm suffering from a bad headache.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #667003У меня ужасно болит голова.

linked by olgakom, December 14, 2010
➜ #1622922Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

linked by Akradna, June 12, 2012
➜ #450871Mia kapo doloregas.

linked by martinod, August 13, 2012
➜ #3255939

linked by Pfirsichbaeumchen, September 6, 2014
➜ #3474516

linked by Pfirsichbaeumchen, September 6, 2014
➜ #1154036Minulla on kauhea päänsärky!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1962485I have a terrible headache.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1962981Mi havas teruran kapdoloron.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2262852I've got a terrible headache.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3255930

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3301683J'ai un terrible mal de tête.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3301713

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3474903J'ai de terribles maux de tête.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1295093Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

linked by PaulP, March 26, 2015
➜ #378383Ik heb ontzettende hoofdpijn!

linked by raggione, June 7, 2016
➜ #7583176Eu estou com uma dor de cabeça terrível.

linked by Ricardo14, December 15, 2018
➜ #795792我頭痛得厲害。

linked by Yorwba, January 16, 2021
➜ #834753我頭疼得厲害。

linked by Yorwba, January 16, 2021
➜ #6956888我头疼得特别厉害。

linked by neco, August 28, 2021