menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #610395

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 14, 2016 March 14, 2016 at 12:20:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4975424

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #521735Verstehst du, was ich dir sage?.

Ĉu vi komprenas, kion mi diras al vi?

added by virgil, November 9, 2010
➜ #521735Verstehst du, was ich dir sage?

linked by virgil, November 9, 2010
➜ #610524Érted, amit mondok neked?

linked by Muelisto, November 9, 2010
➜ #611096Вы понимаете, что я вам говорю?

linked by ae5s, November 9, 2010
Ĉu vi komprenas, kion mi diras al vi?

added by sysko, October 3, 2011
➜ #1145928Você entende o que estou lhe dizendo?

linked by sysko, October 3, 2011
Ĉu vi komprenas, kion mi diras al vi?

added by sysko, October 4, 2011
➜ #1150211Compreende o que estou lhe dizendo?

linked by sysko, October 4, 2011
➜ #1151689Comprenez-vous ce que je vous dis ?

linked by sacredceltic, October 4, 2011
➜ #1151690Comprends-tu ce que je te dis ?

linked by sacredceltic, October 4, 2011
➜ #1170775Do you understand what I am saying to you?

linked by mickey86, October 11, 2011
➜ #1171156¿Tú entiendes lo que te digo?

linked by marcelostockle, October 12, 2011
➜ #521627Tu comprends ce que je te dis ?

linked by martinod, May 20, 2013
➜ #1151700Capisce quel che le dico?

linked by martinod, May 20, 2013
➜ #1151704Capite quello che vi dico?

linked by martinod, May 20, 2013
➜ #1151701Capisce quello che le dico?

linked by martinod, May 20, 2013
➜ #1151702Capite quel che vi dico?

linked by martinod, May 20, 2013
➜ #1151698Capisci quello che ti dico?

linked by martinod, May 20, 2013
➜ #1151699Capisci quel che ti dico?

linked by martinod, May 20, 2013
➜ #1357489Intellegisne quod tibi dicam?

linked by martinod, May 20, 2013
➜ #969745¿Entiendes lo que te digo?

linked by martinod, May 20, 2013
➜ #2133811Sana ne dediğimi anlıyor musun?

linked by martinod, May 20, 2013
➜ #970378Você entende o que eu lhe digo?

linked by martinod, May 20, 2013
➜ #932416Versteihst du, wat ik di segg?

linked by martinod, May 20, 2013
➜ #2443297Verstaat ge wat ik u zeg?

linked by martinod, May 20, 2013
➜ #1108028Comprends-tu ce que je te dis ?

linked by Horus, March 14, 2016
➜ #4975441Czy rozumiesz co mówię do Ciebie?

linked by Horus, March 14, 2016
➜ #4975444Czy rozumiecie co mówię do was?

linked by Horus, March 14, 2016
➜ #4975445Czy rozumiecie co do was mówię?

linked by Horus, March 14, 2016
➜ #3203795Do you understand what I'm telling you?

linked by Objectivesea, February 20, 2020
➜ #8565346Versta je wat ik je zeg?

linked by PaulP, February 21, 2020
➜ #8565458Begrijp je wat ik tegen je zeg?

linked by PaulP, February 21, 2020
➜ #8567696פֿאַרשטייסטו וואָס איך זאָג דיר?

linked by shekitten, February 21, 2020