menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #611522

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 22, 2015 September 22, 2015 at 12:00:10 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4544562

Horus Horus September 23, 2015 September 23, 2015 at 12:30:09 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4547519

Horus Horus October 5, 2015 October 5, 2015 at 6:00:08 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4581104

Horus Horus November 10, 2015 November 10, 2015 at 6:00:47 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4691277

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #323844Is something wrong?.

Что-то не так?

added by papersaltserver, November 10, 2010
➜ #323844Is something wrong?

linked by papersaltserver, November 10, 2010
➜ #343380有什么不对吗？

linked by shanghainese, June 1, 2011
Что-то не так?

added by afyodor, August 9, 2011
➜ #829113Something wrong?

linked by afyodor, August 9, 2011
Что-то не так?

added by marafon, November 8, 2012
➜ #1109976Quelque chose qui ne va pas ?

linked by marafon, November 8, 2012
➜ #641193Stimmt etwas nicht?

linked by al_ex_an_der, November 9, 2012
➜ #1109821Something wrong with that?

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #1991828¿Algo anda mal?

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #3017745Quelque chose ne va pas ?

linked by marafon, January 30, 2014
➜ #3017751

linked by marafon, January 30, 2014
➜ #181178Quelque chose ne va pas ?

linked by marafon, January 30, 2014
➜ #2663357Is there some kind of problem?

linked by Horus, September 22, 2015
➜ #4547414Y a-t-il quoi que ce soit qui cloche ?

linked by Horus, September 23, 2015
➜ #4550278Y a-t-il quelque chose qui cloche ?

linked by Horus, October 5, 2015
➜ #3738067Is there anything wrong?

linked by Horus, November 10, 2015
➜ #5038632

linked by martinod, April 4, 2016
➜ #5038632

unlinked by Horus, April 4, 2016
➜ #2453168Ĉu io ne iras glate?

linked by Horus, April 4, 2016
➜ #2248433Is anything wrong?

linked by marafon, November 16, 2016
➜ #829112Ça ne va pas ?

linked by marafon, October 11, 2017
➜ #7777993

linked by marafon, April 16, 2019
➜ #9002885Stimmt irgendetwas nicht?

linked by marafon, August 29, 2020
➜ #8684753Ça va pas bien ?

linked by marafon, March 22, 2022
➜ #9752896Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

linked by marafon, July 9, 2022
➜ #1642417משהו לא בסדר?

linked by Wezel, December 11, 2022
➜ #10015041Quelque chose ne va pas ?

linked by marafon, September 1, 2023