menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6151059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto July 7, 2017 July 7, 2017 at 8:46:52 PM UTC flag Report link Permalink

es >> era [?]

Shishir Shishir July 7, 2017 July 7, 2017 at 9:06:07 PM UTC flag Report link Permalink

no tiene por qué, ambos pueden ser correctos dependiendo de lo que se quiera decir. Pese a estar extinguido puede ser fascinante si a mí me parece fascinante.

carlosalberto carlosalberto July 7, 2017 July 7, 2017 at 10:13:40 PM UTC flag Report link Permalink

Muchas gracias.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

El mamut es un animal fascinante, lástima que se haya extinguido.

added by Shishir, July 7, 2017
➜ #6151530Das Mammut ist ein faszinierendes Tier, schade, dass es ausgestorben ist.

linked by Espi, July 7, 2017
➜ #6151566O mamute é um animal fascinante, pena que esteja extinto.

linked by carlosalberto, July 7, 2017
➜ #6152454Mamut je fascinující zvíře, škoda že vymřel.

linked by Mereade, July 8, 2017
➜ #6964246Мамонт — потрясающее животное. Жаль, что они вымерли.

linked by odexed, June 26, 2018
➜ #9730440The mammoth is a fascinating animal. Too bad it's extinct.

linked by DJ_Saidez, February 6, 2021