menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #616890

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aldain Aldain August 18, 2012 August 18, 2012 at 9:36:10 PM UTC flag Report link Permalink

I think there has to be an comma after "schwierig".

al_ex_an_der al_ex_an_der August 18, 2012 August 18, 2012 at 9:41:55 PM UTC flag Report link Permalink

Du hast recht und kannst übrigens hier gern in deiner Muttersprache schreiben. (In der Regel, wenn keine besonderen Gründe dagegen sprechen, ist die Sprache des diskutierten Satzes auch die Sprache der Diskussion.)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #465324Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il en a l'air..

Das problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.

added by MUIRIEL, November 13, 2010
➜ #465324Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il en a l'air.

linked by MUIRIEL, November 13, 2010
Das problem ist nicht so schwierig wie es aussieht.

edited by MUIRIEL, November 13, 2010
Das Problem ist nicht so schwierig wie es aussieht.

edited by MUIRIEL, November 13, 2010
➜ #640273La problemo ne estas tiel malfacila, kiel ĝi aspektas.

linked by Esperantostern, November 29, 2010
➜ #911612Бу мәсьәлә ул кадәр үк авыр түгел кебек тоела.

linked by Buacity10, May 27, 2011
➜ #911614Бу проблеманың чишелеше күпкә җиңелрәк.

linked by Buacity10, May 27, 2011
➜ #827873Проблема не настолько трудна, как кажется.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 18, 2012
➜ #56702This problem is not so difficult as it seems.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 18, 2012
Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.

edited by MUIRIEL, August 19, 2012
➜ #1785496הבעיה אינה קשה כמו שהיא נראית.

linked by Eldad, August 19, 2012
➜ #1785499הבעיה לא קשה כמו שהיא נראית.

linked by Eldad, August 19, 2012
➜ #395590Проблема не такая трудная, как кажется.

linked by Inego, May 25, 2014
➜ #4954896A probléma nem olyan komplikált, mint amilyennek kinéz.

linked by maaster, March 5, 2016